1 00:00:57,967 --> 00:01:03,134 SZEŚĆ JEST PARZEWNA 2 00:02:58,882 --> 00:03:03,382 Zawsze muszę sprzątać jego gówno, codziennie sra mi na głowę. 3 00:03:05,798 --> 00:03:07,840 Niech twoja pochwa wyschnie, suko! 4 00:03:36,672 --> 00:03:38,214 Obrzydliwe! 5 00:03:41,339 --> 00:03:44,547 To klops, a nie trucizna. 6 00:03:46,089 --> 00:03:47,214 Daj mi szlafrok. 7 00:03:48,714 --> 00:03:49,714 Źle pachniesz. 8 00:03:55,547 --> 00:03:58,922 Jaki jest sens ich kupowania, skoro nie wychodzę? 9 00:03:59,047 --> 00:04:00,964 Nie mogę już znieść tego miasta. 10 00:04:01,214 --> 00:04:08,197 Znam Netflixa na pamięć, jak kołysanka. 11 00:04:08,297 --> 00:04:10,922 Cała moja pensja jest dla niej. 12 00:04:11,214 --> 00:04:13,531 Kobieta musi inwestować sama w wieku 20 lat 13 00:04:13,631 --> 00:04:15,672 być piękną w wieku 30 lat. 14 00:04:15,797 --> 00:04:19,389 Trzeba zacząć wcześnie, od botoksu, robienie operacji plastycznych i zszywanie. 15 00:04:19,589 --> 00:04:21,422 Po 30-tce będzie już tylko lepiej. 16 00:04:21,547 --> 00:04:23,322 Lekarz miał rację, 17 00:04:23,422 --> 00:04:25,172 to nie problem gdy karmię piersią. 18 00:04:25,339 --> 00:04:27,797 To była pierwsza rzecz, o którą zapytałem. 19 00:04:28,297 --> 00:04:30,114 Kiedy zamierzasz zajść w ciążę? 20 00:04:30,214 --> 00:04:32,506 Śmiało, czas się pomnożyć. 21 00:04:33,964 --> 00:04:35,664 Pomnażamy się każdego dnia. 22 00:04:36,172 --> 00:04:37,372 Kilka razy dziennie. 23 00:04:38,089 --> 00:04:39,088 A ty? 24 00:04:39,713 --> 00:04:41,046 Masz szczęście. 25 00:04:43,630 --> 00:04:44,838 Czy możesz mi powiedzieć? 26 00:04:45,088 --> 00:04:46,755 Nie. 27 00:04:47,171 --> 00:04:48,338 Chcesz ich dotknąć? 28 00:04:55,255 --> 00:04:56,796 Nie tak szybko, dziewczyny! 29 00:04:57,213 --> 00:04:58,338 Co za rzeźnicy! 30 00:04:59,588 --> 00:05:01,838 Zmiana ciała, zacięcie się... 31 00:05:03,005 --> 00:05:04,588 Czy mogę dać ci jego numer? 32 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 Zobaczmy. 33 00:05:07,463 --> 00:05:09,005 Jestem bardzo smutny. 34 00:05:09,296 --> 00:05:10,671 Dlaczego, kochanie? 35 00:05:11,005 --> 00:05:12,213 Co się dzieje? 36 00:05:14,838 --> 00:05:18,213 Nie martw się, kochanie. 37 00:05:22,338 --> 00:05:24,213 Czekałem na światłach, 38 00:05:26,046 --> 00:05:27,880 Przyjechali umyć mi przednią szybę, 39 00:05:28,505 --> 00:05:29,880 przyszedł Cygan, 40 00:05:31,130 --> 00:05:33,046 Była piękniejsza od Rihanny, 41 00:05:33,505 --> 00:05:34,963 z dzieckiem na piersi. 42 00:05:36,505 --> 00:05:37,713 Było mi jej szkoda. 43 00:05:39,630 --> 00:05:40,630 Naprawdę. 44 00:05:42,087 --> 00:05:43,212 Jedna chwila! 45 00:05:43,712 --> 00:05:44,712 Daj mi to. 46 00:05:45,504 --> 00:05:47,604 karmiłam piersią, Jego klatka piersiowa była ogromna. 47 00:05:48,295 --> 00:05:51,145 Rozlewało się mleko. Nawet nie zdawał sobie z tego sprawy. 48 00:05:52,462 --> 00:05:53,712 Mleko kapało, 49 00:05:54,420 --> 00:05:56,837 mężczyzna mył moją przednią szybę 50 00:05:57,212 --> 00:05:58,879 z białą pianką... 51 00:06:05,420 --> 00:06:07,362 Myślałam, że mówisz poważnie. 52 00:06:07,462 --> 00:06:09,670 -Co to jest? -Jack. 53 00:06:10,337 --> 00:06:12,254 Jakiego Jacka? Nicholsona? 54 00:06:13,670 --> 00:06:15,254 Dziewięcioletnia whisky Jack. 55 00:06:35,670 --> 00:06:38,379 Przestań kupować tanie, leniwy człowieku! 56 00:06:39,962 --> 00:06:42,212 Ewa kupiła. Kobiety! 57 00:06:42,712 --> 00:06:46,028 musisz kupić Whisky Jack Dark Barrel. 58 00:06:46,128 --> 00:06:47,753 Powtórz teraz. 59 00:06:48,086 --> 00:06:51,044 Jack Ciemna Beczka. 60 00:06:51,211 --> 00:06:52,878 Nie chcę tego powtarzać! 61 00:06:53,003 --> 00:06:55,419 -Jack Dark Barrel. -OK, wystarczy. 62 00:06:59,461 --> 00:07:02,803 Na stole stało pięć popielniczek a suka wkłada to do kieliszka do wina. 63 00:07:03,003 --> 00:07:05,111 Czy mogę wrzucić coś do twojej szklanki? 64 00:07:05,211 --> 00:07:08,128 Nie teraz, naczynia... 65 00:07:27,294 --> 00:07:29,669 Nie, śmierdzę papierosami. 66 00:07:37,253 --> 00:07:38,253 Metody. 67 00:07:39,086 --> 00:07:40,086 Przeddzień. 68 00:07:41,753 --> 00:07:42,878 Metodi, dziecko. 69 00:07:43,336 --> 00:07:44,528 Tak, kochane policzki... 70 00:07:44,628 --> 00:07:46,919 Methodi, w naszym łóżku jest dziecko! 71 00:07:54,543 --> 00:07:55,543 Droga? 72 00:07:56,793 --> 00:07:59,210 Moje dziecko! 73 00:08:12,210 --> 00:08:13,210 Przepraszam. 74 00:08:14,502 --> 00:08:15,668 Ponieważ? 75 00:08:20,918 --> 00:08:22,460 Za to, że nie dałem ci dziecka. 76 00:08:25,627 --> 00:08:26,627 To może być córka. 77 00:08:31,960 --> 00:08:33,043 Córka też nie. 78 00:08:58,501 --> 00:08:59,851 Dzisiaj poprosiłem o dzienną zmianę. 79 00:09:01,167 --> 00:09:02,767 Możemy pojechać do domu twojej siostry. 80 00:09:03,626 --> 00:09:05,076 Z okazji imienin. 81 00:09:06,292 --> 00:09:07,292 Czy mnie słyszysz? 82 00:09:16,417 --> 00:09:18,542 Co kurwa! 83 00:09:18,667 --> 00:09:21,376 Co za zimne gówno! 84 00:09:34,209 --> 00:09:35,542 Czy mówisz do mnie? 85 00:09:36,584 --> 00:09:37,584 PRAWDA? 86 00:10:31,458 --> 00:10:33,108 Mamy świeżego kajmaka, sąsiadko. 87 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 To? 88 00:10:35,625 --> 00:10:36,858 Jest środa, 89 00:10:36,958 --> 00:10:39,508 ale inspektor jeszcze tu nie przyszedł. Może spał za dużo. 90 00:10:39,708 --> 00:10:41,158 Czy byłeś wczoraj na imprezie? 91 00:10:41,375 --> 00:10:42,500 Inspektor? 92 00:10:42,791 --> 00:10:46,566 Nie, jestem ochroniarzem w banku, 93 00:10:46,666 --> 00:10:48,191 dla wszystkich typów ludzi. 94 00:10:48,291 --> 00:10:51,191 Jeśli spróbują obrabować bank... 95 00:10:51,291 --> 00:10:54,625 Moim zdaniem jesteś inspektorem, tajny agent. 96 00:10:57,458 --> 00:10:58,540 To bardzo dobre. 97 00:11:00,332 --> 00:11:01,399 Czy chcesz spróbować? 98 00:11:01,499 --> 00:11:03,540 Tak, co? 99 00:11:07,790 --> 00:11:08,790 Kaymak. 100 00:11:09,624 --> 00:11:11,165 Każdy chce tego spróbować. 101 00:11:12,582 --> 00:11:14,082 -Masz... -Nie! 102 00:11:34,957 --> 00:11:35,957 Chcieć? 103 00:12:00,374 --> 00:12:01,824 Dziewięcioletnia whisky Jack! 104 00:12:10,831 --> 00:12:11,873 To słodkie, prawda? 105 00:12:12,581 --> 00:12:13,581 Tak, to kaymak. 106 00:12:45,414 --> 00:12:46,414 Dosta. 107 00:12:47,789 --> 00:12:48,998 Co robisz, Dosto? 108 00:12:52,414 --> 00:12:53,414 Dosta. 109 00:12:55,581 --> 00:12:56,581 Dosta. 110 00:13:13,663 --> 00:13:18,397 Ponieważ spotkało ich to nieszczęście, 111 00:13:18,497 --> 00:13:21,163 los się od nich odwrócił kiedy Slobodan zachorował. 112 00:13:21,330 --> 00:13:23,747 Nie ma ubezpieczenia zdrowotnego. 113 00:13:24,288 --> 00:13:28,105 Chociaż prąd Jest jednym z najtańszych w regionie, 114 00:13:28,205 --> 00:13:34,563 Nagromadzili dług w wysokości 127 313 dinarów, 115 00:13:34,663 --> 00:13:38,205 więc firma elektryczna Odciął mu prąd. 116 00:13:38,580 --> 00:13:40,730 Mieszkają z pięciomiesięcznym dzieckiem, 117 00:13:40,830 --> 00:13:45,397 jakiego nigdy nie doświadczyłeś radość zasypiania 118 00:13:45,497 --> 00:13:48,855 w domu z przyjemnymi dźwiękami telewizja 119 00:13:48,955 --> 00:13:52,063 lub przy ciepłym świetle lampy. 120 00:13:52,163 --> 00:13:55,413 Jak przetrwać w tej biedzie? 121 00:13:56,038 --> 00:13:59,330 Sąsiedzi, moja babcia i ojciec chrzestny pomóż nam. 122 00:13:59,913 --> 00:14:01,830 Moje dziecko cały czas płacze. 123 00:14:53,079 --> 00:14:54,079 Cześć. 124 00:14:54,662 --> 00:14:55,662 Tak kochanie. 125 00:14:55,912 --> 00:14:58,262 Nie zapomnij o kapuście, Potrzebuję tego na kolację. 126 00:14:58,746 --> 00:15:00,771 Powiedziałeś mi dziś rano. 127 00:15:00,871 --> 00:15:01,979 Nie zapomnę tego. 128 00:15:02,079 --> 00:15:06,329 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 129 00:15:07,287 --> 00:15:09,537 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? 130 00:15:09,704 --> 00:15:11,103 Nie, tylko kapusta. 131 00:15:11,203 --> 00:15:12,653 I kup mi szlafrok. 132 00:15:46,370 --> 00:15:47,411 Inspektor! 133 00:15:54,078 --> 00:15:55,178 Kupiłeś kajak? 134 00:15:57,786 --> 00:15:59,078 Nie, kupię to jutro. 135 00:15:59,578 --> 00:16:01,286 Czy moja mama pozwoliła ci spróbować? 136 00:16:02,786 --> 00:16:05,036 Tak. Ona też tego próbowała. 137 00:16:07,078 --> 00:16:10,161 Smak nie jest taki sam, To zależy od tego, kto pozwoli ci spróbować. 138 00:16:13,036 --> 00:16:14,035 Chcesz czegoś? 139 00:16:14,744 --> 00:16:17,202 Mam okulary przeciwsłoneczne. 140 00:16:17,869 --> 00:16:19,869 Nie są tak fajne jak Twoje, ale... 141 00:16:19,994 --> 00:16:20,994 Są to Ray-Bany. 142 00:16:22,160 --> 00:16:23,644 Nie, dziękuję. 143 00:16:23,744 --> 00:16:25,035 Kupiłeś ser? 144 00:16:26,535 --> 00:16:27,535 Jako aperitif. 145 00:16:27,785 --> 00:16:29,935 Mój ojciec uwielbiał ser z koniakiem 146 00:16:31,369 --> 00:16:32,952 Zrobił koniak! 147 00:16:43,035 --> 00:16:44,744 A ta maska? 148 00:16:45,035 --> 00:16:46,160 To do nurkowania. 149 00:16:48,369 --> 00:16:50,219 Ale służy też innym celom. 150 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brać. 151 00:16:54,160 --> 00:16:55,202 Co to jest? 152 00:16:56,119 --> 00:16:57,160 Po prostu... 153 00:16:59,535 --> 00:17:00,619 otwórz to. 154 00:17:03,035 --> 00:17:04,119 Czy to dla mnie? 155 00:17:14,202 --> 00:17:15,202 Spróbuj. 156 00:17:28,201 --> 00:17:29,201 To bardzo... 157 00:17:34,034 --> 00:17:35,034 różowy. 158 00:18:09,368 --> 00:18:11,409 Metodi powiedział... 159 00:18:12,118 --> 00:18:14,201 że chcę mieć dzieci. 160 00:18:19,201 --> 00:18:22,950 Chce tego bardziej niż czegokolwiek. 161 00:18:29,117 --> 00:18:32,017 Kiedy widzę kobietę w ciąży, Mam ochotę zemdleć. 162 00:18:32,617 --> 00:18:35,367 Rośnie we mnie kolejna istota jak obcy. 163 00:18:35,742 --> 00:18:37,408 Rośnie jak kula futra, 164 00:18:38,700 --> 00:18:40,992 pierdzenie, chodzenie jak kaczka 165 00:18:41,283 --> 00:18:43,450 i z wiotką skórą jak słoń. 166 00:18:44,742 --> 00:18:47,242 Czy zdajesz sobie sprawę, że nigdy Czy schudnę z tej wagi? 167 00:19:00,908 --> 00:19:01,908 A potem, 168 00:19:03,742 --> 00:19:05,092 kiedy widzisz, że karmię piersią, 169 00:19:06,200 --> 00:19:08,300 Czy Twój penis stanie się twardy lub będziesz wymiotował? 170 00:19:10,825 --> 00:19:13,075 Będę cię kochać. 171 00:19:17,450 --> 00:19:18,908 Co o tym myślisz? 172 00:20:10,116 --> 00:20:11,866 Gorąco, nauczycielu! 173 00:20:16,574 --> 00:20:18,866 Kupiłem nowy grób. 174 00:20:21,699 --> 00:20:23,599 Ale nie zapisałem roku mojej śmierci. 175 00:20:24,866 --> 00:20:27,906 Nie chcę być z nią pochowany. 176 00:20:30,615 --> 00:20:32,365 Zobacz, kto wstał wcześnie! 177 00:20:38,198 --> 00:20:39,698 Pozdrów ode mnie swoją mamę. 178 00:20:40,323 --> 00:20:41,448 Zrobiłem koniak. 179 00:20:47,281 --> 00:20:48,281 Oh naprawdę? 180 00:20:49,615 --> 00:20:50,865 To wspaniale. 181 00:21:20,573 --> 00:21:21,948 Zobaczmy, jaki jesteś dobry. 182 00:21:23,948 --> 00:21:26,365 Kupiłem nowy grób. 183 00:21:27,115 --> 00:21:29,197 Mówię, że nie mogę. 184 00:21:29,364 --> 00:21:30,389 Ona mówi: „Tak, możesz”. 185 00:21:30,489 --> 00:21:32,030 Powtarzam mu, że nie mogę. 186 00:21:32,572 --> 00:21:35,472 Nie rozumiesz. Ona mówi: „Tak, możesz”. 187 00:21:35,572 --> 00:21:41,697 Nie poddaje się, jest jak muł. 188 00:21:42,030 --> 00:21:45,447 W kuchni mam... 189 00:22:03,239 --> 00:22:05,914 Kiedy byłem w twoim wieku, wszędzie były ptaki. 190 00:22:06,114 --> 00:22:08,722 Macocha, przyjacielu, gdzie znalazłeś temu nudnemu mężowi? 191 00:22:08,822 --> 00:22:10,572 I? Gdzie to znalazłem? 192 00:22:10,697 --> 00:22:13,097 Nie miałem wyboru, ale mogłeś uciec. 193 00:22:13,197 --> 00:22:15,030 I zamieszkać z tobą w Ameryce? 194 00:22:15,780 --> 00:22:18,072 Jakie to zabawne! 195 00:22:18,197 --> 00:22:20,197 To moja wina, byłem zbyt miły. 196 00:22:20,405 --> 00:22:23,197 -Nie uderzyłem cię. -Idź zrobić kawę, stary. 197 00:22:29,489 --> 00:22:30,489 Powiedz mi. 198 00:22:30,697 --> 00:22:32,096 Nie mogę tego znieść. 199 00:22:32,196 --> 00:22:35,804 Będziesz musiała to wytrzymać, Zielona karta nie rośnie na drzewach. 200 00:22:35,904 --> 00:22:37,454 Myślisz, że zniosę twojego ojca? 201 00:22:41,113 --> 00:22:42,446 Co się dzieje? 202 00:22:43,154 --> 00:22:45,654 pozostanie dziewicą, Zawarł umowę z Bogiem. 203 00:22:45,904 --> 00:22:47,704 Nazywa się „Ameryka dla początkujących”. 204 00:22:47,904 --> 00:22:51,263 Dziewczyna ssała jego penisa, Teraz przeżył traumę. 205 00:22:51,363 --> 00:22:52,446 Oto kawa. 206 00:22:54,321 --> 00:22:55,321 Wynoś się stąd! 207 00:23:04,279 --> 00:23:06,154 Cała jego klasa podpisała kontrakt z Bogiem. 208 00:23:06,279 --> 00:23:07,904 Żadnego seksu aż do ślubu. 209 00:23:08,571 --> 00:23:09,996 Znajdziesz do tego kogoś innego. 210 00:23:10,196 --> 00:23:11,613 W Utah jest to trudne. 211 00:23:12,988 --> 00:23:14,654 Jak się masz ze starym? 212 00:23:15,029 --> 00:23:16,554 Mówi, że śmierdzę jak klops. 213 00:23:16,654 --> 00:23:18,488 -To prawda! -Odpieprz się! 214 00:23:21,029 --> 00:23:23,288 Przynajmniej to cię nie zmusza ubieraj się jak student. 215 00:23:23,488 --> 00:23:25,071 Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem. 216 00:23:55,903 --> 00:23:57,862 Pieprzyć to! 217 00:24:22,195 --> 00:24:23,445 Babciu Natko! 218 00:24:40,069 --> 00:24:43,069 Oby to uczyniło cię zdrowym, kochanie. 219 00:24:45,402 --> 00:24:46,527 Dziękuję. 220 00:24:46,986 --> 00:24:48,444 Jak się ma Metodi? 221 00:24:49,069 --> 00:24:51,277 W porządku. Ciężko pracować. 222 00:24:51,486 --> 00:24:53,386 Pracowita pszczółka Nie ma czasu na smutek. 223 00:24:53,486 --> 00:24:56,361 Ma dobrą pracę. On jest lekarzem. 224 00:24:56,944 --> 00:24:59,152 -On jest farmaceutą, babciu. -To samo. 225 00:25:00,861 --> 00:25:03,194 Twój wujek i ja widzieliśmy cię w telewizji, 226 00:25:03,319 --> 00:25:04,611 i ojciec chrzestny też. 227 00:25:04,736 --> 00:25:07,611 Jesteśmy bardzo dumni. 228 00:25:09,027 --> 00:25:12,444 Babciu, pozdrów ode mnie. 229 00:25:12,736 --> 00:25:16,094 To już starość, nic nie możesz zrobić. Jest pomiędzy młotem a trudnym miejscem. 230 00:25:16,194 --> 00:25:17,694 Czy jest tu mała Ewa? 231 00:25:19,361 --> 00:25:21,594 -Wujek. -Powinieneś zaparkować na podwórzu. 232 00:25:21,694 --> 00:25:22,994 Myślałem, że to będzie szybkie. 233 00:25:23,694 --> 00:25:25,944 Jesteśmy tam bardzo blisko. 234 00:25:26,611 --> 00:25:29,402 Mamo, zjedzmy kolację z ojcem chrzestnym. 235 00:25:29,736 --> 00:25:31,177 Zrobiłem sarmę. 236 00:25:31,277 --> 00:25:34,277 Czekają na nas, mamo. 237 00:25:35,027 --> 00:25:36,361 Poczekaj chwilę, prezent. 238 00:25:39,277 --> 00:25:41,443 Mój dziadek pojechał do Egiptu, 239 00:25:41,901 --> 00:25:46,943 teraz mi powie że ludzie tutaj nie wiedzą jak żyć. 240 00:25:47,193 --> 00:25:49,068 Mówi, że rozmawiamy tylko o polityce. 241 00:25:49,735 --> 00:25:51,860 Łatwo jej mówić o Danii. 242 00:25:52,110 --> 00:25:54,026 Jest tu tylko po to, żeby wyleczyć zęby. 243 00:25:56,318 --> 00:25:58,776 Przynieś trochę cukierków i kolejną rundę. 244 00:25:58,901 --> 00:26:00,443 Koniak jest świetny, 245 00:26:00,568 --> 00:26:02,943 i prezent też. 246 00:26:03,276 --> 00:26:05,526 Mówię: „Kiedy wychodzisz za mąż? 247 00:26:05,943 --> 00:26:07,343 Kiedy zamierzasz mieć dzieci? 248 00:26:07,651 --> 00:26:08,901 Czas nie czeka na Ciebie. 249 00:26:09,443 --> 00:26:11,826 Nasi krewni mają już dzieci do zabawy. 250 00:26:12,026 --> 00:26:13,193 „Umieramy tutaj ze wstydu”. 251 00:26:13,318 --> 00:26:14,318 To wstyd. 252 00:26:15,318 --> 00:26:16,318 Ewa. 253 00:26:18,151 --> 00:26:20,860 Dosta chciał się z tobą przywitać. 254 00:26:21,568 --> 00:26:22,651 No dalej, Dosto. 255 00:26:30,776 --> 00:26:32,776 Wyglądasz dzisiaj bardzo pięknie, Dosta. 256 00:26:34,276 --> 00:26:35,276 Ja wiem. 257 00:26:35,610 --> 00:26:38,151 Dosta, przywitaj się z moją chrześnicą. 258 00:26:38,526 --> 00:26:40,610 Widzieliśmy to w telewizji, pamiętasz? 259 00:26:41,068 --> 00:26:42,110 On jest z miasta. 260 00:26:47,275 --> 00:26:48,442 Dosta, pocałuj go w rękę. 261 00:26:51,275 --> 00:26:52,275 No dalej, kochanie. 262 00:26:53,150 --> 00:26:54,450 Daj mu buziaka w rękę! 263 00:26:59,567 --> 00:27:00,817 Witaj Dosto. 264 00:27:22,400 --> 00:27:23,400 Wujek. 265 00:27:24,734 --> 00:27:25,984 Twój stan 266 00:27:27,525 --> 00:27:29,067 To nie jest dziedziczne, prawda? 267 00:27:32,650 --> 00:27:34,800 Ojciec chrzestny i matka chrzestna mieli troje dzieci. 268 00:27:35,150 --> 00:27:37,025 Wszyscy zdrowi, 269 00:27:38,317 --> 00:27:40,717 dzieci dorosły, Stali się mężczyznami. 270 00:27:41,317 --> 00:27:43,075 Więc ponownie zaszła w ciążę. 271 00:27:43,275 --> 00:27:45,317 To było żenujące. 272 00:27:46,859 --> 00:27:48,649 Pierwsze trzy były łatwe, 273 00:27:49,149 --> 00:27:51,049 ale ostatnia ciąża była trudna. 274 00:27:51,983 --> 00:27:55,283 Powiedziała, że taka jest wola Boga, że została ukarana. 275 00:27:56,108 --> 00:27:59,649 Prawie umarła przy porodzie. 276 00:28:00,858 --> 00:28:04,733 Przyszedł lekarz i powiedział mu, że dziewczyna przeżyła, 277 00:28:04,983 --> 00:28:07,183 ale on nie oddychał przez dwie minuty. 278 00:28:08,066 --> 00:28:09,733 Powiedział, że będzie to opóźnione. 279 00:28:10,983 --> 00:28:12,483 Umieścili ją w inkubatorze. 280 00:28:12,941 --> 00:28:15,983 Zapytali go jeśli chcesz wyłączyć inkubator. 281 00:28:16,316 --> 00:28:18,191 „Chcesz, żebyśmy to wyłączyli? 282 00:28:18,399 --> 00:28:21,441 Ponieważ będzie opóźniony. 283 00:28:21,691 --> 00:28:22,991 Nie da się tego obejść.” 284 00:28:24,524 --> 00:28:25,566 Powiedziała im matka chrzestna 285 00:28:26,608 --> 00:28:29,608 że nie wiedziałem, że musi zapytać męża. 286 00:28:31,858 --> 00:28:33,558 Czekali na męża, ojca chrzestnego, 287 00:28:34,816 --> 00:28:36,566 ale piłem. 288 00:28:37,608 --> 00:28:39,308 Następnego dnia trafił do szpitala. 289 00:28:40,774 --> 00:28:41,858 A następnego dnia, 290 00:28:42,316 --> 00:28:43,483 dziewczyna żyła, 291 00:28:44,816 --> 00:28:45,816 poruszanie się. 292 00:28:47,941 --> 00:28:48,941 I nikt... 293 00:28:49,983 --> 00:28:51,357 Znowu wspomniał... 294 00:28:52,565 --> 00:28:54,898 inkubator. 295 00:28:59,107 --> 00:29:00,307 I tak nasz Dosta... 296 00:29:07,523 --> 00:29:08,723 Ona jest bardzo miłą dziewczyną. 297 00:29:12,023 --> 00:29:13,023 Bardzo miły. 298 00:29:26,440 --> 00:29:27,982 Witam, oficerze. 299 00:29:41,440 --> 00:29:44,440 Wejdę w ciebie jakbym nadziewała kapustę. 300 00:29:46,857 --> 00:29:48,940 Albo pieprz! 301 00:30:31,064 --> 00:30:35,439 Jeśli masz problemy, po prostu zadzwoń. 302 00:30:38,564 --> 00:30:42,022 Po prostu jej powiedz, ona ci da wszystko, czego potrzebujesz. 303 00:30:42,397 --> 00:30:43,772 W porządku. 304 00:30:46,731 --> 00:30:47,731 Do widzenia. 305 00:30:47,856 --> 00:30:49,856 Poczekaj chwilę, nie ruszaj się! 306 00:30:58,855 --> 00:31:00,955 Mam dla ciebie wizytówkę. 307 00:31:01,980 --> 00:31:03,130 Mój Boże, urosły. 308 00:31:03,521 --> 00:31:05,188 Podlewam je regularnie. 309 00:31:05,480 --> 00:31:06,896 Do widzenia. 310 00:31:18,563 --> 00:31:20,855 Znowu użyłeś gorącej wody. 311 00:31:22,188 --> 00:31:23,188 Słuchaj, 312 00:31:24,730 --> 00:31:25,730 wiesz co? 313 00:31:28,938 --> 00:31:32,146 Próbowałem rozmawiać z Samantą na Skype, ale on mi nie odpowiada. 314 00:31:35,896 --> 00:31:38,146 Może pogodził się z Fisherem. 315 00:31:40,021 --> 00:31:41,621 Kupiłeś mi szlafrok? 316 00:31:42,313 --> 00:31:43,713 Chcesz trochę kajmaku? 317 00:31:44,855 --> 00:31:45,855 To bardzo smaczne. 318 00:31:49,563 --> 00:31:51,771 -To? -Przyniosłem ci pasztet mięsny. 319 00:31:53,063 --> 00:31:56,230 Wiem, że mi to przyniosłeś. 320 00:31:56,813 --> 00:31:58,396 Wczoraj przyniosłeś mi jednego. 321 00:31:58,730 --> 00:32:00,270 I dzień wcześniej też. 322 00:32:01,187 --> 00:32:03,237 Każdego ranka przynosisz mi placek z mięsem. 323 00:32:04,062 --> 00:32:06,104 Pracujesz w piekarni. 324 00:32:06,479 --> 00:32:08,529 Chcesz mieć kolejny zawał serca? 325 00:32:10,645 --> 00:32:12,187 Dość, daj mi zjeść. 326 00:32:13,020 --> 00:32:16,729 Jedz wszystko, co chcesz. 327 00:32:17,270 --> 00:32:19,020 Codziennie jedz kaymak. 328 00:32:19,729 --> 00:32:21,029 Ile za to zapłaciłeś? 329 00:32:26,437 --> 00:32:28,787 udawaj głupca, Pieniądze rosną na drzewach. 330 00:34:25,102 --> 00:34:26,102 Piłkarski? 331 00:34:27,685 --> 00:34:28,685 wujek, 332 00:34:29,185 --> 00:34:30,185 czy ci się to podoba? 333 00:34:31,602 --> 00:34:33,060 Lubię moją NBA. 334 00:34:34,643 --> 00:34:36,602 Ianisa Antetokounmpo 335 00:34:36,727 --> 00:34:38,602 Szalony Grek pochodzi z innej planety. 336 00:34:40,977 --> 00:34:43,893 Lucas Donchich i Jokich, nasi ludzie. 337 00:34:48,102 --> 00:34:51,352 -Co to jest, wujku? - Spójrz na to oczami. 338 00:34:52,185 --> 00:34:53,810 Wyniki egzaminu? 339 00:34:59,018 --> 00:35:00,018 Genialny. 340 00:35:06,352 --> 00:35:07,977 Wiedziałem to... 341 00:35:09,142 --> 00:35:10,592 kiedy zadzwoniłeś pewnego dnia. 342 00:35:49,767 --> 00:35:50,767 Wujek! 343 00:35:54,642 --> 00:35:55,684 Przestraszyłeś mnie. 344 00:35:56,267 --> 00:35:57,392 Co tu robisz? 345 00:35:58,142 --> 00:35:59,901 Czekałem aż wstaniesz 346 00:36:00,101 --> 00:36:01,184 pożegnać się. 347 00:36:03,767 --> 00:36:04,934 Mam rzeczy do zrobienia. 348 00:36:12,266 --> 00:36:13,816 Miłej podróży, stary. 349 00:36:21,516 --> 00:36:22,516 Przeddzień. 350 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 Dosta, 351 00:36:26,183 --> 00:36:27,283 ona jest jeszcze dziewczynką. 352 00:36:59,975 --> 00:37:02,225 To będzie pokój dziecięcy. 353 00:37:04,183 --> 00:37:06,533 Możesz tu zostać sam, będziesz miał prywatność. 354 00:37:07,350 --> 00:37:08,433 Pokój dla Ciebie. 355 00:37:11,141 --> 00:37:13,016 Chcesz tego, prawda? 356 00:37:13,975 --> 00:37:15,875 Czy kiedykolwiek miałeś swój własny pokój? 357 00:37:17,849 --> 00:37:20,432 To dla ciebie, Dosto. 358 00:37:44,557 --> 00:37:45,682 To jest łazienka. 359 00:37:47,640 --> 00:37:48,682 Już to wiesz. 360 00:37:50,557 --> 00:37:51,890 Mamy prysznic. 361 00:37:53,724 --> 00:37:55,374 Cały czas jest ciepła woda. 362 00:37:55,974 --> 00:37:57,524 Możesz brać prysznic, kiedy tylko chcesz. 363 00:38:01,557 --> 00:38:06,182 Rozpakujmy się i odłóżmy wszystko do szafy. 364 00:38:10,307 --> 00:38:11,307 Dosta. 365 00:38:12,057 --> 00:38:13,849 Nie musisz tego czyścić. 366 00:38:14,432 --> 00:38:16,307 Płacimy pokojówce. 367 00:39:26,763 --> 00:39:28,097 Niesamowity! 368 00:39:35,513 --> 00:39:36,722 Daj mi gazetę. 369 00:39:38,513 --> 00:39:40,097 Chcesz Nową Makedonię? 370 00:39:40,347 --> 00:39:42,263 Nie, chcę Suddeutsche Zeitung. 371 00:39:45,097 --> 00:39:48,472 Koniak będzie klarowny jak woda, Będzie gorąco. 372 00:39:49,055 --> 00:39:50,055 Czy chcesz spróbować? 373 00:39:56,638 --> 00:39:58,472 Pali się powoli! 374 00:40:15,013 --> 00:40:17,663 Próbowałem dodzwonić się do Samanty. 375 00:40:17,763 --> 00:40:19,413 Zostaw ją w spokoju. 376 00:40:19,513 --> 00:40:21,513 Przeprowadził się do Ameryki, żeby uciec od ciebie. 377 00:41:09,429 --> 00:41:10,729 Chcesz filiżankę herbaty? 378 00:41:17,304 --> 00:41:18,304 Z cukrem? 379 00:41:19,512 --> 00:41:20,962 Więc idź i weź trochę. 380 00:41:43,220 --> 00:41:44,870 Dlaczego nie zabrałeś butelki? 381 00:41:47,428 --> 00:41:50,728 Wraca. Przyniosłeś cukier specjalnie dla siebie, i nie potrzebujesz słoika. 382 00:41:53,136 --> 00:41:54,136 Włóż to do herbaty. 383 00:42:16,386 --> 00:42:17,386 Potrzebujesz dwóch. 384 00:42:22,886 --> 00:42:24,636 Masz ładne, miękkie włosy. 385 00:42:25,386 --> 00:42:26,386 Ja wiem. 386 00:42:31,177 --> 00:42:33,177 Dosta, co chcesz zrobić ze swoim życiem? 387 00:42:34,927 --> 00:42:36,177 Kim chcesz być? 388 00:42:39,635 --> 00:42:41,760 Chcę mieć własny telewizor. 389 00:42:43,302 --> 00:42:44,302 Co jeszcze? 390 00:42:47,010 --> 00:42:48,110 Chcę mieć dziecko. 391 00:42:49,552 --> 00:42:51,219 I dbaj o to. 392 00:42:52,635 --> 00:42:55,094 Naprawdę chcę się nim zaopiekować. 393 00:42:59,302 --> 00:43:00,302 Oh naprawdę? 394 00:43:21,885 --> 00:43:23,885 Zabiorę cię do mojego fryzjera. 395 00:43:31,552 --> 00:43:33,635 Pierdol się, suko! 396 00:43:34,426 --> 00:43:36,593 Słuchasz mnie, do cholery? 397 00:43:42,426 --> 00:43:44,843 Niech twoja pochwa wyschnie, suko! 398 00:43:54,759 --> 00:43:57,718 Co idzie w górę, to spada! 399 00:44:19,343 --> 00:44:22,034 Kochanie, możesz to potrzymać na chwilę? 400 00:44:22,134 --> 00:44:25,259 Powiedz swojej matce, żeby to zrobiła, bezradna! 401 00:44:36,426 --> 00:44:37,876 Mama zadzwoniła do mnie dziś rano. 402 00:44:39,967 --> 00:44:42,317 Jeśli przeniesiesz się na koniec świata, Mama pójdzie za tobą. 403 00:44:43,175 --> 00:44:44,758 Nie powinienem był instalować na nim Skype’a. 404 00:44:44,883 --> 00:44:47,300 Metodi, bracie, porozmawiaj z Brankiem, 405 00:44:47,550 --> 00:44:48,900 Znajdź mu psychiatrę. 406 00:44:49,175 --> 00:44:50,867 Cyryl, brat, nie psychiatra, 407 00:44:50,967 --> 00:44:53,675 mama potrzebuje, Przepraszam za mój francuski, uprawiaj seks. 408 00:44:55,092 --> 00:44:56,550 Zamknąłeś dom? 409 00:44:56,675 --> 00:44:59,842 Nie, zdecydowaliśmy się na przeprowadzkę z Manitoby. 410 00:45:00,175 --> 00:45:01,683 Spróbujemy przenieść się do Toronto. 411 00:45:01,883 --> 00:45:03,633 Obiecaj mi, że porozmawiasz z mamą. 412 00:45:04,300 --> 00:45:06,467 -Obiecaj mi. -OK, zrobię to. 413 00:45:09,342 --> 00:45:11,050 Martwię się o mamę. 414 00:45:11,925 --> 00:45:13,725 Właśnie dostarczyli sushi. Do widzenia. 415 00:45:19,758 --> 00:45:21,092 Gotowy na sushi? 416 00:45:22,467 --> 00:45:23,508 To surowa ryba. 417 00:45:27,717 --> 00:45:29,342 Najlepszy przyjaciel dziewczyny. 418 00:45:40,757 --> 00:45:42,382 Zobacz, co przyniosło sushi. 419 00:45:43,716 --> 00:45:45,174 Dosta, w nowej odsłonie. 420 00:46:07,299 --> 00:46:09,466 Spraw mi przyjemność! 421 00:46:21,882 --> 00:46:24,382 Zrób to mocno! 422 00:46:24,507 --> 00:46:26,382 Spraw mi przyjemność! 423 00:46:29,549 --> 00:46:30,549 Co się dzieje? 424 00:46:48,965 --> 00:46:49,965 Wstawać! 425 00:46:53,090 --> 00:46:54,090 Ojej? 426 00:46:55,631 --> 00:46:57,181 Wstawaj, ty kupo gówna! 427 00:46:59,881 --> 00:47:00,923 Czy mnie słyszysz? 428 00:47:01,923 --> 00:47:02,923 Wstawać! 429 00:47:06,256 --> 00:47:07,256 Ojej? 430 00:47:09,256 --> 00:47:10,256 Steveche! 431 00:47:11,423 --> 00:47:12,506 Wstawać! 432 00:47:19,090 --> 00:47:20,381 Ojej! 433 00:47:21,340 --> 00:47:23,215 Wstawać! 434 00:47:37,131 --> 00:47:38,381 Głupia suka! 435 00:47:44,881 --> 00:47:46,880 Przepraszam, Gee. 436 00:48:48,130 --> 00:48:50,180 Czy kąpaliście się kiedyś w którymś z nich? 437 00:48:54,338 --> 00:48:56,038 A w wannie z hydromasażem? 438 00:48:57,338 --> 00:49:00,188 żartuję. U nas jest wanna z hydromasażem. 439 00:49:01,504 --> 00:49:02,504 Przepraszam. 440 00:49:03,171 --> 00:49:04,171 Zdejmij ubranie. 441 00:49:07,629 --> 00:49:08,671 Wstydzę się. 442 00:49:09,254 --> 00:49:10,296 Oh naprawdę? 443 00:49:12,088 --> 00:49:13,421 Jesteś taki uroczy. 444 00:49:15,004 --> 00:49:16,213 Nie mam zamiaru na ciebie patrzeć. 445 00:50:11,628 --> 00:50:12,670 Czy to nie wspaniałe? 446 00:50:16,295 --> 00:50:17,695 Nie ma to jak gorąca kąpiel. 447 00:50:28,670 --> 00:50:29,712 Zdrowie! 448 00:50:33,545 --> 00:50:35,628 Za każdym razem, gdy mam zły dzień, 449 00:50:36,753 --> 00:50:37,962 Przygotowuję kąpiel. 450 00:50:38,962 --> 00:50:40,462 Tak gorąco, jak to możliwe. 451 00:50:42,170 --> 00:50:43,587 Bardzo mnie to relaksuje. 452 00:50:45,420 --> 00:50:46,837 Dzięki niemu czuję się jak nowy. 453 00:50:57,002 --> 00:50:58,044 Dosta, kochanie, 454 00:50:59,086 --> 00:51:00,419 czy wiesz jak śpiewać? 455 00:53:08,417 --> 00:53:09,442 Kawa. 456 00:53:09,542 --> 00:53:12,459 Kelner, wymieszaj kawę, nie łam jej. 457 00:53:18,834 --> 00:53:20,459 Weź to, kochanie. 458 00:53:21,375 --> 00:53:22,500 Ja też? 459 00:53:29,459 --> 00:53:30,459 Czy jest bez cukru? 460 00:53:30,917 --> 00:53:32,584 Czy bierzesz to z cukrem? 461 00:53:32,709 --> 00:53:33,909 Z łyżką i pół. 462 00:53:36,584 --> 00:53:37,625 Jedna chwila. 463 00:53:37,917 --> 00:53:39,125 Przynieś cukier, stary. 464 00:54:33,416 --> 00:54:36,083 Co oni zrobili beze mnie? 465 00:54:36,791 --> 00:54:38,583 Room service. 466 00:54:41,166 --> 00:54:44,208 Czy brakuje ci czego? 467 00:54:44,333 --> 00:54:45,624 To jest słone. 468 00:54:46,208 --> 00:54:47,249 Słony? 469 00:54:48,041 --> 00:54:49,291 Idiota. 470 00:54:50,999 --> 00:54:52,708 Gówno! 471 00:54:53,083 --> 00:54:54,624 Teraz to wypijesz. 472 00:54:58,874 --> 00:55:01,083 W porządku. Wypiję to wszystko! 473 00:55:30,623 --> 00:55:31,623 Pięć za dwoje? 474 00:55:32,332 --> 00:55:33,332 Jest dziesięć. 475 00:55:34,415 --> 00:55:35,540 Pięć razy trzy? 476 00:55:36,040 --> 00:55:37,040 Jest 11. 477 00:55:38,040 --> 00:55:39,040 Bardzo dobrze. 478 00:55:39,373 --> 00:55:40,415 Pięć na cztery? 479 00:55:41,290 --> 00:55:42,873 -Pięć na cztery? -Jest 12. 480 00:55:43,582 --> 00:55:44,790 Odpocznijcie, dziewczyny. 481 00:55:45,498 --> 00:55:46,623 Chodźmy zjeść. 482 00:55:47,582 --> 00:55:50,582 Kupiłem też kajak. 483 00:55:50,915 --> 00:55:52,248 To bardzo dobre. 484 00:55:52,707 --> 00:55:54,040 Domowe, to naturalne. 485 00:55:54,165 --> 00:55:56,040 Czy jest 13? 486 00:55:56,165 --> 00:55:57,373 Wystarczy, Dosto. 487 00:55:59,832 --> 00:56:02,832 Przepraszam, zjedzmy teraz. 488 00:56:04,457 --> 00:56:05,498 Czy brakuje ci czego? 489 00:56:07,873 --> 00:56:08,873 Tak. 490 00:56:11,747 --> 00:56:13,872 Umrę, zamknięta tu na miesiące. 491 00:56:15,664 --> 00:56:17,831 Oddałbym wszystko, żeby teraz się wydostać. 492 00:56:18,706 --> 00:56:20,081 Chcę iść do Kina Karposz, 493 00:56:20,497 --> 00:56:21,497 do Chamo, 494 00:56:21,997 --> 00:56:22,997 do Kantiny, 495 00:56:23,164 --> 00:56:24,664 lub Balet, do białego rana. 496 00:56:25,956 --> 00:56:29,331 „Aby zobaczyć, czy tam świt Jest tak ciemno jak tutaj.” 497 00:56:30,997 --> 00:56:32,297 Chcę pojechać w góry, 498 00:56:33,414 --> 00:56:34,789 do parku, do zoo, 499 00:56:36,247 --> 00:56:37,847 na rynek owoców i warzyw, 500 00:56:38,997 --> 00:56:40,597 kupić u ciebie kapustę, 501 00:56:41,206 --> 00:56:42,831 kalafior, por, 502 00:56:43,456 --> 00:56:44,581 ziemniaki. 503 00:56:46,081 --> 00:56:47,206 Chcę iść do pracy. 504 00:56:52,164 --> 00:56:53,289 Umrę tutaj. 505 00:56:54,622 --> 00:56:58,039 Zamknięty na miesiące, jak kobieta przywieziona z Afganistanu. 506 00:57:00,247 --> 00:57:01,247 Jest gotowe. 507 00:57:02,789 --> 00:57:04,872 Dlaczego zaszłam w ciążę? 508 00:57:08,289 --> 00:57:11,164 Podaj mi rękę. 509 00:57:17,246 --> 00:57:18,288 Pięć razy siedem? 510 00:57:20,288 --> 00:57:21,288 To jest... 511 00:57:21,746 --> 00:57:22,746 To jest... 512 00:57:22,955 --> 00:57:24,830 Jest 13. 513 00:57:26,080 --> 00:57:28,080 Bardzo dobrze! Chodźmy zjeść. 514 00:57:39,038 --> 00:57:40,496 Dosta! Jedzmy! 515 00:57:49,246 --> 00:57:50,796 Chcesz awokado, kochanie? 516 00:59:22,453 --> 00:59:23,453 Dosta! 517 00:59:24,661 --> 00:59:26,661 Co się dzieje, Dosto? 518 00:59:28,244 --> 00:59:29,578 Uspokoić się. 519 00:59:29,994 --> 00:59:31,828 Zadzwonię po karetkę. 520 00:59:33,494 --> 00:59:34,478 Przepraszam. 521 00:59:34,578 --> 00:59:35,994 Uspokoić się. 522 00:59:39,994 --> 00:59:42,603 -Uderzył mnie. -Kto ci to zrobił? 523 00:59:42,703 --> 00:59:44,036 Czy miałeś koszmar? 524 00:59:44,161 --> 00:59:45,411 Uderzyło mnie właśnie tutaj. 525 00:59:46,161 --> 00:59:47,894 To dziecko, Dosta. 526 00:59:47,994 --> 00:59:49,453 Dziecko się budzi. 527 00:59:49,578 --> 00:59:51,411 To normalne. 528 00:59:52,494 --> 00:59:53,703 Dlaczego mnie uderzył? 529 00:59:56,494 --> 00:59:58,161 Czy wiesz, co mówią? 530 01:00:02,369 --> 01:00:04,536 Dosta, uspokój się. 531 01:00:07,536 --> 01:00:11,869 Pierwszy raz, gdy dziecko się porusza w łonie matki, 532 01:00:12,328 --> 01:00:14,203 spójrz w lustro 533 01:00:15,453 --> 01:00:18,119 i złóż życzenia dziecku. 534 01:00:20,661 --> 01:00:22,119 Jak chcesz, żeby było? 535 01:00:24,285 --> 01:00:26,243 Chcę, żeby miała kręcone włosy. 536 01:00:27,827 --> 01:00:28,952 Witaminy. 537 01:00:30,452 --> 01:00:32,502 Dosta, nie ma nic złego w tym, że dziecko kopie. 538 01:00:32,702 --> 01:00:35,152 -Rośnie i budzi się. -To wybuchnie. 539 01:00:36,285 --> 01:00:37,285 NIE! 540 01:00:40,160 --> 01:00:41,160 NIE! 541 01:00:41,368 --> 01:00:43,143 Dosta. Wracaj do łóżka, proszę. 542 01:00:43,243 --> 01:00:44,243 NIE! 543 01:00:46,160 --> 01:00:47,160 NIE! 544 01:00:48,952 --> 01:00:49,952 NIE! 545 01:01:12,743 --> 01:01:13,785 Wróciłeś już? 546 01:01:18,827 --> 01:01:20,160 Bardzo boli mnie głowa. 547 01:01:23,368 --> 01:01:27,742 Jeżdżę tylko jednym autobusem rocznie, Zwykle zajmuję się ziemniakami, a nie ludźmi. 548 01:01:28,367 --> 01:01:31,659 I żaden mężczyzna się nie kąpał! 549 01:01:31,784 --> 01:01:33,167 Chyba dlatego, że to nie sobota. 550 01:01:33,367 --> 01:01:36,534 Co za śmierdzący i brudni patrioci. 551 01:01:37,909 --> 01:01:40,409 -Co to jest? -Środek przeciwbólowy. Po co cierpieć? 552 01:01:52,201 --> 01:01:54,601 Minęło dużo czasu odkąd nosiłam ten naszyjnik. 553 01:01:56,326 --> 01:01:57,451 Dała mi to mama. 554 01:02:01,076 --> 01:02:02,492 Przepraszam, zachowam to. 555 01:02:03,242 --> 01:02:05,117 Nie, pasuje ci. 556 01:02:06,617 --> 01:02:07,742 To wspomnienie. 557 01:02:09,784 --> 01:02:10,934 Co robisz? 558 01:02:11,659 --> 01:02:12,701 Kapusta. 559 01:02:14,951 --> 01:02:15,951 Z czym? 560 01:02:16,617 --> 01:02:18,067 Co przez to rozumiesz? 561 01:02:18,576 --> 01:02:20,076 Dlaczego używasz nowego garnka? 562 01:02:21,992 --> 01:02:22,992 Przepraszam. 563 01:02:23,576 --> 01:02:27,076 Mówiłem ci wiele razy że używasz do tego starego garnka. 564 01:02:27,409 --> 01:02:29,517 Posprzątam, nie martw się. 565 01:02:29,617 --> 01:02:33,325 On też robi bałagan których 100 kobiet nie jest w stanie posprzątać. 566 01:02:33,575 --> 01:02:34,991 Sól! 567 01:02:36,866 --> 01:02:39,966 Robią bałagan, Nie wiedzą, gdzie położyć rzeczy! 568 01:02:51,241 --> 01:02:53,033 Gotowałem dla ciebie. 569 01:02:56,700 --> 01:02:57,700 Jesteś zmęczony. 570 01:02:58,616 --> 01:02:59,766 Pracowałeś na dwie zmiany. 571 01:03:17,116 --> 01:03:18,241 Idę wziąć prysznic. 572 01:03:23,658 --> 01:03:24,741 Danche. 573 01:03:29,450 --> 01:03:30,575 Co w nim widziałeś? 574 01:03:37,324 --> 01:03:38,324 Byłem sam. 575 01:03:39,240 --> 01:03:40,949 Śmieszy mnie to. Mam na myśli, 576 01:03:42,032 --> 01:03:43,732 cały czas się śmialiśmy. 577 01:03:48,157 --> 01:03:50,057 Kiedy mój mąż wrócił ze szpitala, 578 01:03:56,532 --> 01:03:58,532 Pierwszą rzeczą, jaką powiedział, było... 579 01:04:01,990 --> 01:04:04,840 Nie mogłem się doczekać śmierci przestać widzieć moją twarz. 580 01:04:11,282 --> 01:04:12,682 Cóż, już tego nie widzisz. 581 01:05:17,864 --> 01:05:21,906 Mój ptaszek śpiewa o poranku... 582 01:05:22,031 --> 01:05:24,614 To nie jest poranek, wow. 583 01:05:34,156 --> 01:05:35,156 Daj mi kaymaka. 584 01:05:39,697 --> 01:05:41,030 Na Boga! 585 01:05:48,822 --> 01:05:49,972 Co robisz? 586 01:05:53,113 --> 01:05:54,613 Dosta, co robisz? 587 01:05:55,363 --> 01:05:57,030 Poszukuję tureckiej powieści. 588 01:05:57,155 --> 01:05:58,447 Nie o to cię pytałem. 589 01:06:08,530 --> 01:06:09,613 Jesteś w ciąży. 590 01:06:17,197 --> 01:06:18,997 Kochanie, proszę, daj mi butelkę. 591 01:06:22,072 --> 01:06:24,530 To nie jest dobre dla dziecka. 592 01:09:11,610 --> 01:09:14,485 Dlaczego, kochanie? Jeszcze trochę... 593 01:09:14,610 --> 01:09:17,302 Zostaw mnie w spokoju, stary. Macocha, powiedz mu. 594 01:09:17,402 --> 01:09:19,902 -Powiem ci. -Co mi powiesz? 595 01:09:21,110 --> 01:09:23,027 Oto twoje drinki. 596 01:09:23,985 --> 01:09:24,985 Kto to jest? 597 01:09:26,319 --> 01:09:27,885 Violetka. 598 01:09:27,985 --> 01:09:29,819 Kim jest Violetta? 599 01:09:30,277 --> 01:09:33,319 Mój kuzyn z Maloishte. 600 01:09:33,610 --> 01:09:34,860 Gdzie jest to miejsce? 601 01:09:35,694 --> 01:09:37,194 W pobliżu Preski. 602 01:09:38,194 --> 01:09:40,652 Kaymak dla dżentelmena 603 01:09:41,902 --> 01:09:44,027 i ogórek dla pani. 604 01:09:47,610 --> 01:09:50,527 -Jesteś córką Caramby? -Tak. Dziewczyna. 605 01:09:50,819 --> 01:09:53,259 -Jesteś w Ameryce, prawda? -Tak, to piekło. 606 01:09:53,359 --> 01:09:56,151 To miasto w Utah zjadło mnie żywcem. 607 01:09:56,276 --> 01:09:58,134 Chwała Bogu płynąca z moich uszu 608 01:09:58,234 --> 01:09:59,859 i Jezus wychodzący z mojego nosa. 609 01:10:00,068 --> 01:10:02,151 -Nie mogę w to uwierzyć. -Nie masz pojęcia. 610 01:10:02,359 --> 01:10:04,568 Za granicą byłem tylko w Zrenjanin. 611 01:10:05,359 --> 01:10:06,901 To świetne miejsce! 612 01:10:07,484 --> 01:10:08,609 To było bardzo... 613 01:10:09,818 --> 01:10:11,568 Cały czas się śmialiśmy. 614 01:10:12,026 --> 01:10:13,401 Czy to miejsce w Rosji? 615 01:10:13,526 --> 01:10:14,984 Nie, w Serbii. 616 01:10:15,318 --> 01:10:16,734 -To... -Zre-nja-nin. 617 01:10:17,276 --> 01:10:20,609 muszę iść, Palety nie będą sprzedawane same. 618 01:10:21,026 --> 01:10:23,193 Żegnajcie staruszku i macosze, 619 01:10:23,443 --> 01:10:24,984 Żegnaj, Maloishte. 620 01:10:28,276 --> 01:10:30,568 Dziękuję. 621 01:10:45,901 --> 01:10:49,193 Kup sobie też siostrę. 622 01:10:51,776 --> 01:10:53,484 A oni myśleli, że nigdy nie będę matką. 623 01:10:56,358 --> 01:10:57,342 W wannie? 624 01:10:57,442 --> 01:10:59,275 Oczywiście. W wannie z hydromasażem. 625 01:10:59,400 --> 01:11:01,050 Fuj, w wannie! 626 01:11:01,150 --> 01:11:02,900 To jest wanna z hydromasażem. 627 01:11:04,400 --> 01:11:06,317 W domu, naprawdę? 628 01:11:06,858 --> 01:11:10,400 Nigdy nie miałabym odwagi. 629 01:11:10,775 --> 01:11:12,967 Nie ma mowy żebym mogła rodzić w domu. 630 01:11:13,067 --> 01:11:15,067 Tęsknimy za Tobą przez te pięć miesięcy, Eva. 631 01:11:15,275 --> 01:11:16,483 To kwestia holistyczna, kochanie. 632 01:11:16,650 --> 01:11:18,883 Jaka jest pierwsza rzecz, którą zobaczy dziecko? 633 01:11:18,983 --> 01:11:20,192 Odpływ. 634 01:11:21,233 --> 01:11:25,108 Prawdziwy dom, nie jest instytucją bez twarzy. 635 01:11:25,233 --> 01:11:26,525 Jaka instytucja? 636 01:11:26,692 --> 01:11:27,858 Szpital, głupcze. 637 01:11:28,108 --> 01:11:29,633 W szpitalu dali mi znieczulenie zewnątrzoponowe. 638 01:11:29,733 --> 01:11:31,275 Kto potrzebuje cholernego znieczulenia zewnątrzoponowego! 639 01:11:31,400 --> 01:11:34,258 Super Eva, kobieta w ciąży z Marvela. 640 01:11:34,358 --> 01:11:36,483 Kiedy coś przychodzi Ewie do głowy... 641 01:11:37,733 --> 01:11:38,733 Chodź, Ewa! 642 01:11:38,900 --> 01:11:41,133 Odzyskajmy nasze ciało narzuconych ideałów 643 01:11:41,233 --> 01:11:43,150 przez seksistowską protekcjonalność. 644 01:11:48,692 --> 01:11:49,692 Gabi, kochanie, 645 01:11:50,650 --> 01:11:51,942 Chciałem to poczuć. 646 01:11:52,067 --> 01:11:53,767 Ból jest także częścią mnie, 647 01:11:53,983 --> 01:11:56,633 od chwili w którym ten kawałek mięsa 648 01:11:56,733 --> 01:11:59,383 wyszedł z mojego ciała stając się nowym życiem. 649 01:11:59,691 --> 01:12:02,357 Dziewczyny, lepszy jest poród naturalny. 650 01:12:05,107 --> 01:12:07,024 Podobnie jak Kardashianie, prawda? 651 01:12:07,232 --> 01:12:10,182 Kardashianie właśnie oglądali. Nie zrobili tego w wannie. 652 01:12:13,024 --> 01:12:16,716 Która urodziła w wannie oprócz mnie... 653 01:12:16,816 --> 01:12:19,316 To była Gwyneth Paltrow, Pamela Anderson i Gisele. 654 01:12:20,816 --> 01:12:22,399 Dziecko przyszło na świat w wodzie. 655 01:12:23,149 --> 01:12:24,191 Wyszło... 656 01:12:24,732 --> 01:12:26,649 kichanie, pływanie, śpiewanie. 657 01:12:27,941 --> 01:12:31,524 Zamiast płakać, dziecko się śmieje. 658 01:12:33,816 --> 01:12:35,066 Klopsik mamy. 659 01:12:56,816 --> 01:12:59,316 Z tymi wszystkimi „środkami ochronnymi” 660 01:12:59,441 --> 01:13:00,982 identyfikujemy wirusa 661 01:13:01,106 --> 01:13:04,981 gorszy od obecnego, 662 01:13:05,106 --> 01:13:08,065 To wirus świętokradztwa. 663 01:13:08,565 --> 01:13:14,881 Ci, którzy odeszli zamknąć nasze świątynie 664 01:13:14,981 --> 01:13:18,815 Są to fałszywi wierzący, 665 01:13:18,940 --> 01:13:24,815 którzy nigdy nie dali się dotknąć Bogu. 666 01:13:25,356 --> 01:13:27,481 Diabeł nigdy nie odpoczywa. 667 01:13:30,440 --> 01:13:31,790 Chcesz drinka, stary? 668 01:13:32,981 --> 01:13:34,440 Whisky Jack Dark Barrel. 669 01:13:37,315 --> 01:13:39,065 Powinieneś był do mnie zadzwonić, stary. 670 01:13:39,481 --> 01:13:40,981 Mogłem iść cię szukać. 671 01:13:41,606 --> 01:13:43,356 Wziąłem ten o 6:15 rano, 672 01:13:44,065 --> 01:13:45,765 Miał inne sprawy w mieście. 673 01:13:46,565 --> 01:13:47,548 Zdrowie. 674 01:13:47,648 --> 01:13:48,981 Pozdrawiam, chłopaki. 675 01:13:49,565 --> 01:13:50,565 Dla naszego zdrowia. 676 01:14:06,730 --> 01:14:09,147 Jak się masz, wujku? 677 01:14:11,564 --> 01:14:12,605 Nic mi nie jest. 678 01:14:14,605 --> 01:14:16,155 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że to mamy. 679 01:14:17,980 --> 01:14:19,272 Sprawiło nam to wiele radości. 680 01:14:22,480 --> 01:14:23,580 Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 681 01:14:25,105 --> 01:14:27,189 Nie mam słów żeby to opisać. 682 01:14:34,105 --> 01:14:35,397 Czy ktoś chce wody? 683 01:14:37,480 --> 01:14:38,897 Dla mnie woda z kranu. 684 01:15:47,479 --> 01:15:48,521 Żegnaj, Dosto. 685 01:15:49,938 --> 01:15:51,021 Do widzenia. 686 01:15:53,646 --> 01:15:55,521 Prawie zapomniałem! 687 01:16:06,771 --> 01:16:08,313 To dla ciebie, Dwa. 688 01:16:09,646 --> 01:16:10,770 To jest telewizor. 689 01:19:16,351 --> 01:19:17,435 Daj mi to. 690 01:19:17,643 --> 01:19:19,143 Moja głowa zaraz eksploduje. 691 01:19:20,017 --> 01:19:22,059 Krzyczał całą noc. 692 01:19:23,309 --> 01:19:26,600 To dziecko, głupcze. Nic nie możesz zrobić. 693 01:19:27,100 --> 01:19:29,150 Połowa rządu na mnie czeka. 694 01:19:30,434 --> 01:19:31,434 Przeddzień. 695 01:19:31,559 --> 01:19:32,934 To nie była nasza umowa. 696 01:19:35,184 --> 01:19:37,517 Co chcesz, żebym zrobił? 697 01:19:41,517 --> 01:19:42,892 No dalej, powiedz mi! 698 01:20:23,891 --> 01:20:25,266 Szanowny Ministrze, 699 01:20:25,391 --> 01:20:28,141 Drodzy inwestorzy z Izraela i Indii, 700 01:20:28,308 --> 01:20:32,683 drogi arcybiskupie, 701 01:20:33,891 --> 01:20:36,083 sugerują światowe trendy 702 01:20:36,183 --> 01:20:39,349 że parki się poruszają do miejsca swego pochodzenia, 703 01:20:39,599 --> 01:20:41,849 zamiast się rozbić 704 01:20:41,974 --> 01:20:43,683 z betonem miasta. 705 01:20:46,099 --> 01:20:47,224 Czy jest coś, 706 01:20:48,391 --> 01:20:49,391 najpiękniejsza 707 01:20:49,599 --> 01:20:51,599 niż park w górach? 708 01:20:53,391 --> 01:20:58,141 Park miejski przeniesie się w góry. 709 01:20:58,266 --> 01:21:00,599 Przestrzeń, która będzie pusta 710 01:21:00,724 --> 01:21:05,266 stanie się placem zabaw dla architektów i inwestorów. 711 01:21:06,016 --> 01:21:11,474 Na obszarze prawie pół miliona metrów kwadratowych, 712 01:21:11,933 --> 01:21:13,433 centra handlowe będą rosły, 713 01:21:13,599 --> 01:21:14,683 krematorium 714 01:21:15,099 --> 01:21:18,474 i 436 apartamentowców, 715 01:21:18,599 --> 01:21:24,224 gdzie swoje domy zamieszka 83 462 obywateli. 716 01:21:24,349 --> 01:21:27,299 Będą to małe mieszkania dla naszych małych dzieci. 717 01:21:27,515 --> 01:21:29,098 Przyszłość tego... 718 01:21:48,015 --> 01:21:49,723 Pani Cheprganec-Drcheva... 719 01:21:50,640 --> 01:21:51,723 Czy to w porządku? 720 01:21:55,223 --> 01:21:56,723 Przynieś trochę wody! 721 01:22:14,057 --> 01:22:15,807 Wezwij pogotowie! 722 01:22:47,306 --> 01:22:48,597 Kocham cię, kochanie. 723 01:23:23,139 --> 01:23:25,264 Spójrz na mnie, Dosto! 724 01:23:26,681 --> 01:23:28,139 Mam zamiar cię uderzyć. 725 01:23:28,556 --> 01:23:31,156 Kiedy twój ojciec wróci do domu, zaopiekuje się tobą! 726 01:23:31,931 --> 01:23:34,638 Chrześniak pochodził z miasta 727 01:23:35,680 --> 01:23:37,780 aby znów móc żyć w luksusie. 728 01:23:38,721 --> 01:23:39,805 Dosta! 729 01:23:40,680 --> 01:23:41,680 Dosta. 730 01:23:43,471 --> 01:23:44,513 Nasz syn. 731 01:23:46,180 --> 01:23:48,221 Potrzebuje Cię bardziej niż czegokolwiek na świecie. 732 01:23:49,221 --> 01:23:50,721 Przepraszam. 733 01:23:52,430 --> 01:23:53,513 Popełniliśmy błąd. 734 01:23:57,930 --> 01:23:58,930 Błąd. 735 01:24:02,680 --> 01:24:03,680 Wielki błąd. 736 01:24:09,930 --> 01:24:11,263 Jak mogę przeprosić? 737 01:24:18,221 --> 01:24:19,263 Twój samochód. 738 01:24:20,971 --> 01:24:22,263 Chcę jeździć Audi. 739 01:25:46,261 --> 01:25:48,353 Moja siostrzenica założyła konto dla mnie na Tinderze. 740 01:25:48,553 --> 01:25:50,761 Mówi, że muszę odpocząć. 741 01:25:51,761 --> 01:25:55,469 Przesunąłem w lewo i pojawił się piękny mężczyzna. 742 01:25:57,053 --> 01:25:58,753 Więc przesunąłem go w prawo. 743 01:26:01,469 --> 01:26:03,053 Był młodym studentem. 744 01:26:06,969 --> 01:26:09,869 Zaprosił mnie do swojego pokoju i wydalił swojego partnera. 745 01:26:09,969 --> 01:26:11,761 Uprawiał ze mną seks... 746 01:26:17,386 --> 01:26:18,953 i patrzyłem w sufit. 747 01:26:19,053 --> 01:26:22,886 Więc kazał mi wstać o 7:00, bo miałem zajęcia. 748 01:26:24,344 --> 01:26:25,761 Musisz założyć konto na Tinderze. 749 01:26:25,928 --> 01:26:26,928 Oh naprawdę? 750 01:26:27,178 --> 01:26:28,719 Mogę ci założyć konto. 751 01:29:58,674 --> 01:30:01,424 Pączek mamy. 752 01:30:02,965 --> 01:30:04,590 Moje słodkie dziecko. 753 01:30:05,424 --> 01:30:08,007 Klopsik mamy. 754 01:30:09,590 --> 01:30:11,215 Eva, ona jest głodna. 755 01:30:16,924 --> 01:30:18,715 Klopsik mamy. 756 01:33:00,421 --> 01:33:01,421 Steve'a? 757 01:33:06,962 --> 01:33:07,962 Ojej? 758 01:33:09,087 --> 01:33:10,071 Ojej? 759 01:33:10,171 --> 01:33:11,171 Ojej? 760 01:33:25,004 --> 01:33:27,212 Jezu, przestań grać! 761 01:33:27,796 --> 01:33:28,796 Biustonosz! 762 01:33:32,004 --> 01:33:33,796 Szybko! 763 01:33:40,046 --> 01:33:44,296 Co oni z nim teraz robią? 764 01:33:49,546 --> 01:33:51,087 To moja wina. 765 01:33:55,171 --> 01:33:56,321 Nie odbiera telefonu komórkowego. 766 01:33:58,087 --> 01:33:59,154 Dama. 767 01:33:59,254 --> 01:34:01,546 Lekarz, 768 01:34:02,004 --> 01:34:03,753 czy to przetrwa? 769 01:34:04,253 --> 01:34:05,253 Więc, 770 01:34:05,836 --> 01:34:08,253 Drogie Panie, widziałem wszystko, ale ten człowiek... 771 01:34:08,378 --> 01:34:10,461 -Jak on się ma? -Wygląda bardzo dobrze! 772 01:34:12,086 --> 01:34:15,128 Włożył pistolet do ust, strzelił, 773 01:34:18,086 --> 01:34:19,961 i nie trafił w strzał. Czy możesz w to uwierzyć? 774 01:34:20,961 --> 01:34:22,420 Nie trafił w strzał! 775 01:34:29,670 --> 01:34:30,711 Lekarz. 776 01:34:32,128 --> 01:34:34,028 Wycelował pistolet w bok, 777 01:34:34,128 --> 01:34:37,336 Kula przeszła przez jego policzek. 778 01:34:38,378 --> 01:34:40,795 Tylko Bóg wie, gdzie trafiła kula. 779 01:34:41,128 --> 01:34:43,003 Występuje liniowe złamanie czaszki 780 01:34:43,170 --> 01:34:44,670 i piecze na języku. 781 01:34:44,795 --> 01:34:47,086 Policzek, tkanka miękka, To katastrofa. 782 01:34:47,420 --> 01:34:48,920 Ale wszystko inne Jest w idealnym stanie. 783 01:34:49,086 --> 01:34:50,295 Mózg jest nienaruszony. 784 01:34:51,253 --> 01:34:53,420 Tylko ząb miał złamany. 785 01:34:54,211 --> 01:34:57,586 A twoje bębenki w uszach są uszkodzone, Na razie jest głuchy. 786 01:34:58,836 --> 01:35:02,961 Ale co najważniejsze, mózg jest nienaruszony. 787 01:35:03,253 --> 01:35:08,044 To się zagoi, nie martw się. 788 01:35:12,752 --> 01:35:13,877 I oddaj to. 789 01:35:23,960 --> 01:35:26,669 Bracie, mam ci coś do powiedzenia. 790 01:35:27,377 --> 01:35:29,294 -Coś do wyznania ci. -Jesteś gejem? 791 01:35:29,835 --> 01:35:32,760 Wiem to od przedszkola, kiedy złapałeś Gorazda za tyłek. 792 01:35:32,960 --> 01:35:34,044 Nie, bracie. 793 01:35:36,377 --> 01:35:37,377 Chodzi o dziecko. 794 01:35:39,169 --> 01:35:41,377 Słuchaj, nie jest tak, jak ci mówiłem. 795 01:35:42,585 --> 01:35:46,585 Chcę, żebyś poznał prawdę. 796 01:36:07,835 --> 01:36:09,044 Jedzmy, kochanie. 797 01:36:11,418 --> 01:36:13,043 Ewa śpi. 798 01:36:14,959 --> 01:36:16,126 Jest zmęczona. 799 01:36:21,543 --> 01:36:22,543 Przeddzień. 800 01:36:24,626 --> 01:36:26,459 Nakryłem do stołu i kupiłem kaymak. 801 01:36:27,584 --> 01:36:28,584 Przeddzień? 802 01:36:28,918 --> 01:36:29,918 Przeddzień? 803 01:36:30,084 --> 01:36:31,418 Budzić się. 804 01:36:43,834 --> 01:36:45,001 Jedzmy, Ewo. 805 01:36:48,209 --> 01:36:51,918 Przeddzień. 806 01:36:55,543 --> 01:36:57,293 Chodźmy zjeść. 807 01:37:25,125 --> 01:37:27,042 Przestań to robić. 808 01:38:04,167 --> 01:38:05,167 Gdzie on idzie? 809 01:38:05,583 --> 01:38:07,383 Jak myślisz, dokąd idziesz? Czy tu mieszkasz? 810 01:38:17,249 --> 01:38:18,457 Posłuchaj, pani. 811 01:38:19,166 --> 01:38:20,207 Czy tu mieszkasz? 812 01:38:24,707 --> 01:38:25,707 Nie. 813 01:38:29,624 --> 01:38:31,124 Odejdź. 814 01:38:34,291 --> 01:38:35,332 Odejdź. 815 01:38:37,749 --> 01:38:39,041 Nie mieszkam tutaj. 816 01:40:29,705 --> 01:40:31,872 Strzelił i chybił. 817 01:40:33,955 --> 01:40:35,705 Nie trafił w strzał. 818 01:40:51,080 --> 01:40:52,205 Tęsknię za tobą. 819 01:41:15,997 --> 01:41:17,789 Spierdalaj, suki! 820 01:46:09,117 --> 01:46:13,659 SZEŚĆ JEST PARZEWNA